ポケトーク
スマホサイズの翻訳機一つで、世界中の人と会話ができると話題のポケトーク。

なんと63言語の翻訳能力を持ち双方向の翻訳を行うので、言語に対応していない所へ行く方が難しそうですヽ(^。^)ノ

そんな漫画のような道具を体験した感想や、実際に旅行に行ったときに本当に活躍してくれるのか?

翻訳しても意味がきちんと相手に通じて会話が成り立つのか?実用性はあるのか?

実際に購入して使用した人の感想や口コミ評判など気になるポイントを紹介します!

ポケトークを体験してみた!

今までは海外旅行の際、質問は参考書で覚えたから言えるけど相手の回答が何を言っているのか解らない!
って事がよくありませんでしたか?

何言っているか解らないから結局笑ってオーケー!オーケー!言いながら終了してしまう( ;∀;)
などよくあるパターンではないでしょうか。

たとえこのような場合になってもポケトークでは双方向の翻訳ができるので非常に安心ですが、実際の操作性はどうなのでしょうか?
ポケトーク体験

まず翻訳機能を使用するときの操作ですが、翻訳する言語を選ぶ際、言語の順番が日本語表記にもかかわらずABC順になっています。
これが地味に探しにくく、あいうえお順ならどんなに楽な事か・・・
と、注意事項として書きましたが使用履歴が残りますので良く使用する言語が決まっていれば毎回探すのに苦労することはないですよ(^_-)-☆

言語を特定したら後は簡単です。

自分が話す言語の向きの矢印をタップして話しかけるだけで、もう一方の選んだ言語に翻訳してくれます。

話す言語をタップして話しかけるだけ。とてもシンプルで使いやすさは抜群です。

一方でwi-fi接続をする場合は、パスワード入力が必要ですがコレがなかなかやりづらい(>_<)

場所を移動するたびにwi-fiスポットとパスワード入力をするのは旅先でかなりのストレスになってしまいます。
なので、できればグローバルSIM付きを購入するのがおすすめです。

ポケトークの実用性は高い?

さて気になる翻訳機能が日常会話でどのぐらい役に立つのかここでは紹介します。

たとえ日本語から上手く英語に翻訳できたとしても相手の回答が解らなければ意味がないし、きちんと伝えたいニュアンスが伝わるのかも不安だと思います。

結果から言いますと、翻訳機能はかなり高く、2~3語の文でしたら問題なく翻訳してくれますので海外旅行でも大いに活躍してくれそうです!

翻訳された文章も決して直訳ではなく、意味のある文章に翻訳してくれますので異国の解らない言語でもコミュニケーションがかなり取りやすくなるのではないでしょうか。

ただ話の途中に間や考える時間があると、翻訳が開始されてしまい正しく翻訳できないので、ポケトークに話しかけるときには事前に話す文章を決めてからポケトークに話しかけましょう。

音声に関しても、人混みでも声を認識しやすく、騒がしい場所でも聞き取りやすいようにダイナミックスピーカを搭載しています。

万が一非常に聞き取りにくい状況でも、翻訳された言語の文章もポケトークの液晶に表示されますので、目で見て確認することもできますので安心です。

ポケトークの口コミ評判は?

ここでは実際にポケトークを購入した方の声や口コミ評判を紹介します。

やっぱりリアルなユーザーの声が気になりますよね!

GOOD!
・翻訳精度は驚くほど精度が高いです!日常会話ではほとんど間違いなく翻訳してくれます。
・翻訳の速度も非常に速いので、スムーズに会話ができます。
・事前に翻訳言語を設定しておけば、困ったときにサッと出してすぐ使用できるのでとても便利です。
・バッテリーはしっかり使っても1日は持ちますよ。
・ほんやくコンニャクにかなり近いかも!?
・ポケトークのおかげで海外旅行がとても楽しくなりました。
・海外旅行でポケトークを専用ケースに入れ首から下げていたら、色んな方に興味を持たれたので会話が増えてとても良かったです。
・グーグルの無料翻訳サイトよりも翻訳精度は高いと思います。BAD
・取り扱い説明書が簡素すぎて解りにくいです。
・中国語を翻訳する際、正しい発音をしなければただしく翻訳されません。
・言語選択の時になかなか使用しない言語もあるので、探すのが大変です。
・騒音がかなりうるさい場所だと話が終わっても翻訳に切り替わらない事がありました。
・翻訳された文章が画面に表示されますが、文字が小さくてすこし見づらいかもしれません。
・固有名詞はうまく翻訳できない事がありました。

 

大手通販の楽天やアマゾンでの評価はほとんど一緒で3.3点でした。

レビューを一通り見てみると、翻訳が素早く正確で星5つ!という人と上手く作動せず初期不良などで星1つ、とかなり極端なレビューが付いていました。

おそらく説明書が雑ですので、多少の機械慣れがないと初期設定が手間になるためだと思います。

ただ一度設定が完了すれば、翻訳する時などの操作はとても簡単で便利だという声も多数ありました。

まとめ

今回は会話翻訳機ポケトークを紹介しました。

私が実際に感じたことは、海外旅行などで言語に不安を持っている方でしたら是非購入をおススメします!

勿論ドラえもんのほんやくコンニャクのような完璧な道具では未だありませんが、翻訳能力・速度共に優秀で実用性は非常に高いと感じました。

決して安い物ではないのですが、余裕があれば持っていて損はありません。

それより、ポケトークを介して自分の思いや願望をそのまま相手に伝えられる方が何倍も旅行を有益にしてくれるハズです!